To the best of my knowledge, my child is in good health, and I assume all responsibility for the health of my child. In the event of an emergency, I give my permission to transport my child to a hospital for emergency treatment, I wish to be advised prior to any further treatment by the hospital or doctor.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A mi leal saber y entender, mi hijo está en buena salud, y asumo toda la responsabilidad por
La salud de mi hijo. En caso de una emergencia, doy mi permiso para transportar a mi hijo a un hospital
Para el tratamiento de emergencia, deseo ser informado antes de cualquier tratamiento posterior por el hospital o el médico.

PARENT CONSENT AND RELEASE OF LIABILITY FORM

As parent/legal guardian, I remain legally responsible for any personal action taken by my don/daughter named above. I agree on behalf of myself, my son/daughter named herein, our heirs, successors, and assigns to hold harmless, Divine Mercy of our Lord Catholic Church, the Diocese of Dallas, their officers, directors, and agents from any liability for illness, injury or death arising from or in connection with my son’s/ daughter’s attending the  above-named event. I agree to compensate the above named parish, Diocese, their officers, directors and agents, and/or representatives associated with the event for reasonable attorney’s fees and expenses arising in connection therewith.

I/We likewise release from liability any person(s), airline, bus company, or other transportation service, transporting my child, in a privately owned and/or leased vehicle, to and from any activities connected with the  above named event(s) with the exception of gross negligence due either fully, or in part, to mechanical failure and/or operator error.

Additionally, I/We give permission for my/our son/daughter/guardianship to be photographed during activities associated with the above mentioned event. I/We understand that said photos/videos may be used for future publicity within the parish, Diocese, and or Catholic Church.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONSENTIMIENTO DE LOS PADRES Y LIBERACIÓN DEL FORMULARIO DE RESPONSABILIDAD

Como padre / tutor legal, permanezco legalmente responsable de cualquier acción personal tomada por mi don / hija  arriba mencionada. Estoy de acuerdo en mi nombre, mi hijo / hija nombrado aquí, nuestros herederos, sucesores y cesionarios para mantener inofensivos, la Divina Misericordia de nuestro Señor la Iglesia Católica, la Diócesis de Dallas, sus oficiales, directores y agentes de cualquier responsabilidad por enfermedad , Lesión o muerte que surja de o en relación con la asistencia de mi hijo / hija al evento arriba mencionado. Estoy de acuerdo en compensar a la parroquia arriba mencionada, a la Diócesis, a sus oficiales, directores y agentes, y / o representantes asociados con el evento por honorarios razonables de abogados y gastos que surjan en relación con ellos.

De igual manera, yo libero de responsabilidad a cualquier persona, compañía aérea, compañía de autobuses, u otro servicio de transporte, transportando a mi hijo (a), en un vehículo de propiedad privada y / o arrendado, hacia y desde cualquier actividad relacionada con el (los) evento ) Con la excepción de una negligencia grave debida total o parcialmente a fallas mecánicas y / o errores del operador.

Adicionalmente, yo / Nosotros damos permiso para que mi hijo / hija / tutela sea fotografiado durante actividades relacionadas con el evento mencionado arriba. Yo / Nosotros entendemos que dichas fotos / videos pueden ser usados ​​para publicidad futura dentro de la parroquia, la Diócesis y / o la Iglesia Católica.